-
1 capitaine du port
капитан порта, начальник порта, управляющий портом -
2 capitaine de port
-
3 capitaine de port
сущ.общ. капитан порта, командир портаФранцузско-русский универсальный словарь > capitaine de port
-
4 capitaine de port
-
5 capitaine
capitaine [kapitεn]masculine noun* * *kapitɛnnom masculin1) Armée (dans l'armée de terre, la marine) ≈ captain; ( dans l'armée de l'air) ≈ flight lieutenant GB, ≈ captain US•Phrasal Verbs:* * *kapitɛn nm1) NAVIGATION captain2) MILITAIRE captain3) SPORT captain4) (= poisson) (= perche du Nil) Nile perch* * *capitaine ⇒ Les grades nm1 ( grade) (d'armée de terre, de marine) ≈ captain; ( d'armée de l'air) ≈ flight lieutenant GB, ≈ captain US; ( d'équipe sportive) captain;2 Zool threadfin.capitaine de corvette Mil Naut ≈ lieutenant commander; capitaine de frégate Mil Naut ≈ commander; capitaine d'industrie captain of industry; capitaine au long cours Naut fully-licensed captain; capitaine des pompiers fire chief; capitaine de port Naut harbourGB master; capitaine de vaisseau Mil Naut ≈ captain.[kapitɛn] nom masculinoui, capitaine yes, sir -
6 capitaine
m1) полководец2) капитан; командир роты, эскадрона, батареиcapitaine d'armement — старшина судовой полицииcapitaine de long cours уст., capitaine de 1-re classe — капитан дальнего плавания, капитан 1-го класса торгового флотаcapitaine-expert — эксперт по оценке убытковcapitaine de port — командир, капитан порта5)capitaine d'industrie — промышленный магнат6) ист. управляющий7) ихт. четырёхпалый пальцепёр -
7 capitaine
capitaine [kaapieten]〈m.〉1 kapitein♦voorbeelden:le capitaine des pompiers • de brandweercommandantle capitaine de, du port • de havenmeestercapitaine de vaisseau • kapitein-ter-zeecapitaine marchand • kapitein bij de koopvaardijm1) kapitein2) bevelhebber3) aanvoerder [sport] -
8 le capitaine de, du port
le capitaine de, du portDictionnaire français-néerlandais > le capitaine de, du port
-
9 établir les fondements de qch
(établir [или jeter, poser] les fondements de qch)заложить основы чего-либо, основать что-либо, быть родоначальником чего-либо-... je regrette que Maria-Thérésa n'ait pas été une île vaste et fertile, avec une rivière au lieu d'un ruisseau et un port au lieu d'une anse battue par les flots du large. - Et pourquoi, capitaine? demanda Glenarvan. - Parce que j'y aurais jeté les fondements de la colonie dont je veux doter l'Écosse dans le Pacifique. (J. Verne, Les Enfants du capitaine Grant.) — -... но я сожалею, что это не большой, плодородный остров, где вместо ручья протекала бы река, а вместо бухточки был бы удобный порт. - А почему вы сожалеете об этом? - спросил Гленарван. - Потому что я мог бы основать здесь, в Тихом океане, колонию и подарить ее Шотландии.
Dictionnaire français-russe des idiomes > établir les fondements de qch
См. также в других словарях:
Capitaine de port — ● Capitaine de port agent dirigeant les services d entretien et d exploitation des ports de commerce et de pêche … Encyclopédie Universelle
capitaine — [ kapitɛn ] n. • v. 1300; bas lat. capitaneus, de caput « tête » I ♦ 1 ♦ N. m. Littér. Chef militaire. Les grands capitaines de l Antiquité. « De Palos, de Moguer, routiers et capitaines Partaient » (Heredia). 2 ♦ (v. 1550) Cour. Officier (homme… … Encyclopédie Universelle
capitaine — CAPITAINE. s. m. Chef d une Compagnie de gens de guerre, soit à pied, soit à cheval. Capitaine d Infanterie, de Cavalerie, de Chevau Légers, de Gendarmes, de Carabiniers, de Dragons, etc. Capitaine réformé. Capitaine en pied. Capitaine Lieutenant … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Port-la-nouvelle — La plage de Port la Nouvelle. Port la Nouvelle … Wikipédia en Français
Port-la Nouvelle — La plage de Port la Nouvelle. Port la Nouvelle … Wikipédia en Français
Port la Nouvelle — La plage de Port la Nouvelle. Port la Nouvelle … Wikipédia en Français
Capitaine Laisne — Capitaine Laisné Le capitaine Ramon Laisné est un officier mexicain qui prit part à la bataille de Camerone le 30 avril 1863, au cours de la campagne du Mexique. Fils d un Français fixé depuis longtemps à Vera Cruz (concessions Laisné de… … Wikipédia en Français
port — 1. port [ pɔr ] n. m. • 1050; lat. portus I ♦ 1 ♦ Abri naturel ou artificiel aménagé pour recevoir les navires, pour l embarquement et le débarquement de leur chargement. « La vue du port donne une vigueur nouvelle aux matelots lassés d une… … Encyclopédie Universelle
CAPITAINE — s. m. Chef d une compagnie de gens de guerre, soit à pied, soit à cheval. Capitaine d infanterie, de cavalerie, de gendarmes, de carabiniers, de dragons, etc. Capitaine des gardes. Capitaine réformé. Capitaine en pied. Capitaine lieutenant.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
capitaine — (ka pi tê n ) s. m. 1° Chef militaire. C était un vaillant capitaine, un vieux capitaine. Il était plus soldat que capitaine. • Et si Flaminius en est le capitaine, CORN. Nicom. II, 3. • Joignez à vos vertus celles d un capitaine, CORN. Cid … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CAPITAINE — n. m. Officier qui commande une compagnie d’infanterie, un escadron de cavalerie, une batterie d’artillerie, etc. Capitaine de gendarmerie, de cuirassiers, de dragons, etc. Capitaine aviateur. Capitaine commandant. Capitaine en second. Capitaine… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)